G'day Tyler,
Amazon AU will sell you the 10-pack a good deal cheaper than that quote;
https://www.amazon.com.au/Briggs-Stratton-4184-10-Pack-Overhaul/dp/B0038U3M4AI'd be surprised if Bruce at the ODK Shop couldn't supply a single kit, though - worth an e-mail, I'd say.
The other thing is, is the tank top sheetmetal, or cast zinc alloy?
The cast alloy ones can usually be lapped flat again, using a piece of fine wet&dry abrasive paper [water or kero/turps wetted] backed by a glass sheet [for a flat reference surface].
Good to hear from you, AVB. This surely is a time, when being a bit of a hermit has its advantages!