The welded flat bar does look like it's just to hold the bolt. If Inox and a big hammer can't move it I'd heat the bolt at both ends. They still make bolts if it If it doesn't end well for the bolt.

This
Is going straight to the pool room.