Is it just a bracket that goes there? Hard to tell from the photo where the carby would actually sit but if it is just a bracket mounting point perhaps you can bend up something to fit there mounted off those two bottom threads with a captive nut braised or welded to it?
