I assume the 42 is a cutter bar as in the parts list it doesn't come with a bolt set.
I'd go with the 34 as your paddock's ruts and bumps are significant considerations. If the terrain is particularly rough, the 34-inch mower may provide better maneuverability and effectiveness. The swing-back blades can work better in these conditions, as they are less likely to catch on uneven ground.
