G'day geenhorn,
We are a bit lacking in hard and fast dates on this stuff. Dated documentary material is much needed. But I'll give it a shot!
The 'sloped mudguard, wide wheeled' beast you describe has to be one of the last HD8's in that shape. I say 'in that shape' because it seems there was a transitional model called a HD8 that had the mechanicals of the old machines and the 'modern' cowling of the Tractor series. (Search PhippH in the search bar for one of the nicest examples to surface thus far.)
My IPC for the yellow 'Super HD8' has date references to 1973 and lists only the narrow tyres. My Tractor IPC has references to October 1977 as the time when some changes were made to the transmission. If we assume there was a transition model like PhippH's for a brief period (c1976 as PhippH suggests) then the machine your asking about is likely from 1974 to 1976??
Either way I've no reason to doubt that the clutch pulley assembly from that machine could be copied for barnfind.
Hope this helps.
Cheers,
P.S. I'm still collecting serial numbers for these machines in an attempt to add some clarity to the date thing. If you can share the serial number of the machine your talking about and barnfind (and ol' Red if it has one) I'd be grateful.