The splines if they are too worn will only be worn in a small area. You may be able to pack things with some washers to move the wedge teeth to a clean part of the shaft. If not, I may be wrecking my Rancher shortly, it has heaps of things near the end of their useful life and I'm going to put the 17HP Vanguard motor onto another mower.
