Welcome, the fins chipped, missing will not cause the vibration. I'd look at the blades/ blade carrier. It is not neccessary to replace the flywheel. It shouldn't affect cooling at all nor the governor. Not an ideal situation but nothing to worry about.
