Hard to see what heatsinks are being used on that board from the photo but it should be fairly easy to put bigger heatsinks, and make sure to use black ones rather than plain aluminium for better heat transfer and a longer duty cycle. Make sure you use some heat transfer paste if you change the heatsinks as well. I'd also use a much larger enclosure to allow more air flow with your computer fan idea.
