It does seem to be a difficult one to repair. You might try this explanation of how to do it:
http://en.allexperts.com/q/Small-Engines-Lawn-1746/Reassemble-Mower-starter-cord.htm