G day!! all Paul going by your photos u are close, if u cannot get the engine clutch housing of the engine shaft i would leave the shaft side of the clutch housing alone and just remove the engine with the halve intact on the shaft when u have done this u will have access to the engine clutch cone and will be able to fit a new engine clutch cork attached is a photo regarding above said kind regards steve...
