Vibrations will be apparent if the belt has stretched and the tensioners are not holding it fully tensioned.

As to the drive unit I have never attempted to work on one as I understand they are a pretty precise instrument