You need to rotate the nut, not the cotter pin. The cotter pin is captive and probably can't rotate - just unscrew the nut a few turns, and tap the threaded end of the cotter pin gently with a soft punch until it comes loose. Then you can slide the engine off. Don't dismantle the clutch except on the workbench.
