I think it sounds more difficult than it is to do Norm as I already have a Rover chain driven back drive line
and the motor bolts straight to the chain drive gearbox so it's just a matter of fitting the back axle and mounting the motor
with gearbox and fit a chain. .I was thinking of this self drive on my LPG side discharge mower.