Thanks for the advice. I discovered that some 19mm handlebar grips work okay. They are round but can be pushed over the rectangular lever and form a fairly snug fit. I guess a bit of glue might hold them in place, but so far they seem tight enough to do the job, and they look okay too.
