Yes part 690953 is what I found on the parts diagram and available from Outdoorking. You're dead right, thread length is 3/4" and 1/4". I can see that the one at the bottom could be tricky to install.
However, i'm not so clear when you say 3/8" and trox heads.
