From you have done does indicate a failed governor. And no it doesn't take special tools to do the work though you might need clean the crankshaft PTO end so slips pass the seal and bearing surface of the cover. A few I ran into with rust.
With feeling a bump while holding arm makes me think the governor gear is stripped or you have a sheared key on the crank gear but you will not know for sure without going in and looking.
