Last night I tried compressing the pin with both needle and snub nose pliers, and soaked in WD-40 but to no avail. The locking pliers worked a treat, and were probably the first time those pliers were actually used in the correct way.
I'll report back when I've got myself another carby rebuild kit.
Thanks for your assistance so far Gadge & AVB.
