As a follow up, a quick talk with a service teck at a rental store directed me to look at the check valves in the oil line. Sure enough, the check valve between the tank and the plunger was plugged. I've got plenty of oil now!