Thanks Deejay. It looks as if the original battery charger (apparently a remote unit that stayed in the shed beside the power point) is no longer around? I'm guessing it was just an old time automotive battery charger: a simple transformer-and-rectifier circuit with no regulation or output voltage sensing. It would be good for the archive to get details of it, whatever it was.
