The primer should not pump air back to the fuel tank - it has a non-return valve to prevent that. It sounds as if you have a stuck inlet valve in the primer, or perhaps a suction air leak between the tank and the primer.