I did see a Deutscher mower with a Honda engine a few weeks back for $60 on Gumtree but that will be sold now so unless you find another old cheap engine to get the muffler off , I guess the other cheap alternative is to just modify a Briggs muffler to fit.
A bit of flat steel cut and drilled and a pipe then a little welding.