Beech,
That's not a bad idea. I am pulling this apart to determine whether it is the plastic roller ends or the axle that is worn causing excessive free play between the roller and the axle. I would imagine that it is the plastic ends although there appears to be some wear in the axle from what I can see. I will try the press method first and see what happens.
